Hier ist mein YouTube Shorts Nuremberg Trailer Deutsch vs Englisch
Schau dir hier an, wie der Nuremberg-Trailer mit deutscher Synchronisation vs. Originalton wirkt:
Was ist Nürnberg (Nuremberg)?
Nürnberg ist ein historisches Drama aus dem Jahr 2025 von James Vanderbilt mit Stars wie Russell Crowe und Rami Malek. Der Film basiert auf dem Sachbuch The Nazi and the Psychiatrist und erzählt, wie ein US-Psychiater die Angeklagten der Nürnberger Prozesse, darunter Hermann Göring, bewertet.
Der Film beleuchtet die psychologische Dimension hinter einem der wichtigsten historischen Prozesse des 20. Jahrhunderts. Mehr info gibt es auf der offiziellen Wikipedia Page.
Offizieller Trailer + Szenenanalyse
Laut Klamm.de ist der Trailer Düster, dramatisch und historisch wichtig. Das würde ich auch so bestätigen. Hierbei finde ich es gut, dass die besten Szenen nicht schon im Trailer gezeigt worden sind, oder jedenfalls nicht komplett.
Der Star des Filmes, Russell Crowe, hat hier meiner Meinung nach fantastische Arbeit geleistet und sich wirklich mühe gegeben. Besonders bei den Deutschsprachigen Szene im Original bin ich beeindruckt. Trotzdem muss man sagen, dass er einen relativ starken Akzent hat und man es als Deutscher wahrscheinlich sofort raushören würde, dass er offensichtlich kein Muttersprachler ist.
Aus dem Grund würde ich sogar sagen, dass die deutsche Synchronisation hier eventuell mehr Sinn macht, wenn einen das nerven würde. Dies ist jedoch normalerweise nicht der Fall und ich muss natürlich als Englischlehrer sagen, dass mir die meisten Filme und Serien einfach besser in der Originalfassung gefallen. Hier ist eine Liste mit den 20 besten Serien zum Englisch lernen.
Hier ist die englische Version vom Trailer zum Vergleich:
Ist der Film gut? Kritiker & Publikum
Der Film erhielt überwiegend positive Kritiken mit ca. 72 % positiven Bewertungen auf Rotten Tomatoes, wobei die Leistung von Russell Crowe oft hervorgehoben wird. Dies kann ich wie gesagt nur bestätigen.
Viele Zuschauer finden die psychologische Darstellung spannend, während andere meinen, der Film sei eher ein düsteres Gerichtsdruck-Drama als ein actionreicher Blockbuster. Auf jeden Fall ist dieser Film nichts für schwache Nerven und es gibt auch nicht wirklich ein Happy Ending.
Mehr zur Geschichte & Hintergrund
Wenn du nach dem Film mehr über die echten Nürnberger Prozesse lernen willst, sind diese Bücher interessant:
🇩🇪 Der Nazi und der Psychiater https://amzn.to/3NXKGp9
🇬🇧 The Nazi and the Psychiatrist https://amzn.to/464okbK
🇩🇪 Geschichte der Nürnberger Prozesse: https://amzn.to/4be8oHC
🇩🇪🇬🇧 Blu-ray/DVD von Nürnberg (sobald verfügbar)*
(Affiliate-Hinweis: Wir erhalten eine kleine Provision ohne zusätzliche Kosten für dich.)
Fazit: Lohnt sich der Film auf Deutsch oder Englisch?
- 🇬🇧 Englisch liefert mehr Original-Atmosphäre
- 🇩🇪 Deutsch macht den Inhalt leichter verständlich, sofern das Englisch nicht gut genug ist
- 📈 Kombiniert (wie in meinem Short) ist es perfekt für Sprach- und Film-Fans
Schau dir also beide Versionen an, wenn du möchtest. Sie zeigen, wie unterschiedlich Ton und Wirkung sein können. Falls du dein Englisch verbessern möchtest, kann ich dir hier die besten PONS und Langenscheidt Artikel empfehlen:
Hier eine Liste von Filmen und Serien, die ich nur empfehlen kann: https://amzn.to/4q9pXwU
Abschließend noch eine Liste von Büchern, die man sich teilweise auch zweisprachig kaufen kann, also eine Seite Deutsch und eine Seite Englisch: https://amzn.to/451xRQz
Wenn du eines oder mehrere dieser Produkte ausprobierst, wünsche ich dir viel Erfolg und vor allem Spaß beim Englischlernen.
Wichtig ist am Ende nicht das perfekte Material, sondern dass du regelmäßig lernst und dranbleibst. Wenn du zusätzliche Unterstützung möchtest, findest du auf meinem Blog, meinem Newsletter und in meinen Videos viele weitere kostenlose Tipps.
